OldComp.cz

Komunitní diskuzní fórum pro fanoušky historických počítačů


Právě je 24.07.2024, 01:45

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 17 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2
Autor Zpráva
PříspěvekNapsal: 12.06.2024, 11:21 
Offline
Pan Generální
Uživatelský avatar

Registrován: 18.05.2013, 14:56
Příspěvky: 2427
Has thanked: 310 times
Been thanked: 657 times
dex píše:
A není ten původní text v latince přeci jen čitelnější (po té malé substituci - Q za ja, X za měkký znak, V za ž, …)?
Horší než číst polštinu to nebude.
Srovnání s Polštinou pobavilo, už dávno přemýšlím o tom, že by si Poláci zasloužili svého Husa :)

Ale pro mě, protože jsem číst azbuku nezapomněl a tu a tam čtu diskuzní fóra, nebo technické věci, které v angličtině nejsou k nalezení, je ten přepis do latinky přeci jen méně čitelný.

K čtení divných kódování, aniž bych se obtěžoval konverzí se mi dobře osvědčil KWrite, určitě umí KOI8-R, KOI-8U, CP1251, ISO8859-5 a IBM866. Výše uvedený text mi letmým pohledem připomíná KOI8-R (KOI8-U?) ale s bit7 = 0, tj. asi bude potřeba vlastní konverzní program, ale mohlo by to být triviální.

https://en.wikipedia.org/wiki/KOI8-R
https://en.wikipedia.org/wiki/KOI8-U

_________________
https://cygnus.speccy.cz ZX Spectrum 128k, Betadisk, DivIDE, ESXDOS


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 12.06.2024, 11:54 
Offline
Radil

Registrován: 03.07.2018, 23:06
Příspěvky: 367
Has thanked: 223 times
Been thanked: 256 times
Polština má nejhorší z obou světů - spřežky i písmena s diakritikou.

Takhle si s tím textem poradil GPT:

2 .ENABL LC
3 ; t e k s t p r o g r a m u
4 ; m o d u l u CPBJ
5 ;p r o k o n t r o l u a v y k o n á n í i n s t r u k c í
6 ; XOR, SOB, MARK, SXT, RTT, MUL, DIV, ASH, ASHC
7 ; v m u l t i p r o g r a m o v é m r e ž i m u
8 ;************************************************************************
9   ; hlavní modul CPBJ je určen pro kontrolu v multiprogramovém
10 ;režimu instrukcí XOR, SOB, MARK, SXT, RTT, MUL, DIV, ASH, ASHC.
11 ; velikost modulu - 1660 (osmičkově) bajtů.
12 ; pro řízení režimu práce modulu se používá buňka SR1
13 ;(osmé slovo rozhraní). pro vyloučení kontroly instrukcí MUL,
14 ;DIV, ASH, ASHC v 0-bitové buňce SR1 je nutné zapsat 1.
15 ; za jeden průchod modul vykoná   celkem 12500 (osmičkově) krát.
16 ; chybová hlášení jsou vypisována ve standardním formátu multi-
17 ;programového monitoru.
18 ; * * * * * * * * * *
19 ; při práci s modulem je třeba mít na paměti, že adresy uvedené
20 ;v textu programu jsou relativní. pro získání skutečné adresy je nutné k adrese uvedené
21 ;v textu programu přičíst posun - počáteční adresu m   odulu uvedenou v mapě načtení.

_________________
Špóngiu navlhčiť


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 17 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz