OldComp.cz • Zobrazit téma - tasword two/cs kodovani?

Vyhledat témata bez odpovědí | Zobrazit aktivní témata

Obsah fóra » ZX Spectrum, Sinclair a kompatibilní » ZX Spectrum software

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]

tasword two/cs kodovani?

Moderátoři: Jiiira, SCjoe

Stránka 1 z 1

[ Příspěvků: 6 ]

Verze pro tisk

Předchozí téma | Následující téma

Autor

Zpráva

covex

Předmět příspěvku: tasword two/cs kodovani?

Napsal: 31.12.2023, 17:55

Kecálek

Registrován: 18.10.2013, 21:44
Příspěvky: 78
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times

Tusite nekdo v jakem kodovani ukladal tasword two/cs ceske texty, pokud to bylo nejake standardni kodovani...?

_________________
Didaktik M '90 128k + Melodik + D40 MDOS1 + 3,5" | ZX Spectrum +2 ISS3 86/31 (AY stereo) + DivIDE 57c + K-Mouse 2016 | ZX Spectrum Next KS2
https://www.lowlevel.cz/log/cats/speccy/

Nahoru

zxcygnus

Předmět příspěvku: Re: tasword two/cs kodovani?

Napsal: 31.12.2023, 19:38

Pan Generální

Registrován: 18.05.2013, 14:56
Příspěvky: 2354
Has thanked: 304 times
Been thanked: 641 times

Nevím jistě, Tasword jsem nezkoumal, ale ve zdrojáku D-Textu mám konverzní tabulku, která vypadá takto:

Kód:

; #f350 62288 - konverzní tabulka češtiny z TASWORDu do D-Textu - 1. byte znak v Taswordu, 2. byte znak v D-Textu
          db   129,148          ; ě
          db   130,153          ; š
          db   131,145          ; č
          db   132,152          ; ř
          db   133,157          ; ý
          db   134,144          ; á
          db   135,149          ; í
          db   128,147          ; é
          db   142,32           ; ? - znak z Taswordu, který D-Text neumí, nahraď mezerou
          db   141,150          ; ň
          db   140,32           ; ? - znak z Taswordu, který D-Text neumí, nahraď mezerou
          db   139,146          ; ď
          db   138,151          ; ó
          db   137,155          ; ú
          db   136,156          ; ů
          db   143,158          ; ž

Zjevně nekompletní, chybí velká písmena, ale třeba pomůže. V počeštěném Taswordu bude nejspíš písmo se znaky s diakritikou, a ty by mohly být seřazené stejně jako jsou kódované, to bych zkusil najít. Třeba se tím vyjasní víc.

_________________
https://cygnus.speccy.cz ZX Spectrum 128k, Betadisk, DivIDE, ESXDOS

Nahoru

dex

Předmět příspěvku: Re: tasword two/cs kodovani?

Napsal: 31.12.2023, 20:11

Pan Štábní

Registrován: 12.05.2013, 22:24
Příspěvky: 1524
Bydliště: u Prahy
Has thanked: 44 times
Been thanked: 386 times

A nejrychlejší způsob, jak to zjistit pro konkrétní verzi, je napsat si text s nějakou značkou (čitelným ASCII textem) a navazujícím ěščřžýáíé..., uložit a prohlédnout soubor hexa editorem.

Nahoru

Busy

Předmět příspěvku: Re: tasword two/cs kodovani?

Napsal: 31.12.2023, 20:22

Óm Nejvyšší

Registrován: 22.05.2013, 21:14
Příspěvky: 3675
Bydliště: Bratislava
Has thanked: 373 times
Been thanked: 798 times

dex píše:

Presne tak, kedysi som takto zistoval kodovanie roznych editorov. Takto vyzera je Tassword CS:

Příloha:

Tassword-diakritika.png [ 7.11 KiB | Zobrazeno 594 krát ]

Nahoru

covex

Předmět příspěvku: Re: tasword two/cs kodovani?

Napsal: 31.12.2023, 21:47

Kecálek

Registrován: 18.10.2013, 21:44
Příspěvky: 78
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times

Diky vsem za rychlou reakci, uplne ziram jak rychle jste to dali..

Soucastne internetove vyhledavani mi v tehle vecech prijde uplne bezzube.

_________________
Didaktik M '90 128k + Melodik + D40 MDOS1 + 3,5" | ZX Spectrum +2 ISS3 86/31 (AY stereo) + DivIDE 57c + K-Mouse 2016 | ZX Spectrum Next KS2
https://www.lowlevel.cz/log/cats/speccy/

Nahoru

zxcygnus

Předmět příspěvku: Re: tasword two/cs kodovani?

Napsal: 31.12.2023, 22:02

Pan Generální

Registrován: 18.05.2013, 14:56
Příspěvky: 2354
Has thanked: 304 times
Been thanked: 641 times

Nj, rychle, ale jedna z odpovědí je špatně... není-li kódování více podle toho, kdo Tasword počeštil. Začal bych tím, co radí Dex. A najdeš-li písmo, budeš mít nejspíš tabulku kompletní včetně znaků, které se ti nepodařilo do textu napsat.

_________________
https://cygnus.speccy.cz ZX Spectrum 128k, Betadisk, DivIDE, ESXDOS

Nahoru

Stránka 1 z 1

[ Příspěvků: 6 ]

Obsah fóra » ZX Spectrum, Sinclair a kompatibilní » ZX Spectrum software

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků

Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na: