OldComp.cz

Komunitní diskuzní fórum pro fanoušky historických počítačů

DOSDev 2020

Právě je 03.07.2020, 00:57

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Pravidla fóra


Do názvu vždy zadávejte platformu, které se téma týká!



Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 4 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: A Story About ‘Magic' česky
PříspěvekNapsal: 08.05.2020, 12:17 
Offline
Pan Štábní

Registrován: 07.05.2014, 01:21
Příspěvky: 1566
Bydliště: Praha
Has thanked: 197 times
Been thanked: 340 times
Kdysi jsem to tu poptával, že jsem to určitě někde viděl, nejspíš na nejaké BBS. Originál je třeba tu - http://www.catb.org/~esr/jargon/html/magic-story.html
Dokopal jsem se konečně prohrabat temná zákoutí disku a našlo se. Soubor má datum 26.9.1996... Kdo to překládal bohužel netuším.
Příloha:
HACKER.TXT [13.34 KiB]
61 krát

Jestli to někde na současných internetech leží, tak strýček google na moje dotazy neslyší...

_________________
ZX80, ZX81, ZX Spectrum, ZX Spectrum +2, Didaktik M, PMD 85-1,2A,3, Olivetti Prodest PC 128, Acorn BBC Micro, PC-XT, Amiga 500


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: A Story About ‘Magic' česky
PříspěvekNapsal: 08.05.2020, 13:31 
Offline
Pan Generální
Uživatelský avatar

Registrován: 23.03.2014, 20:13
Příspěvky: 2020
Has thanked: 101 times
Been thanked: 387 times
Tak to jsem asi nějak přehlédl. Něco leží, ale ten překlad je místy trošku slabší:

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-i--magicky-pocitac/sc-3-a-104419/default.aspx

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-ii--jak-v-motorole-hackovali-xerox/sc-3-a-104448/default.aspx

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-iii--dilo-opravdoveho-hackera/sc-3-a-104467/default.aspx

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-iv--jak-hackuji-v-nasa/sc-3-a-104621/default.aspx

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-v--otevrene-a-odhodlane/sc-3-a-104754/default.aspx

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-vi--jak-ibm-hackla-ctrl-alt-del/sc-3-a-104854/default.aspx

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-vii---kdyz-pakety-prenasi-holubi/sc-3-a-104965/default.aspx

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-viii--nepochopeny-svet-hackeru/sc-3-a-105021/default.aspx

https://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-ix--svetla-nad-magistralou/sc-3-a-105194/default.aspx


Je tam i řada dalších velmi zajímavých článků od stejného autora.

_________________
"Dokud nebyly počítače, programování nebylo problémem.
Jestliže bylo několik slabých počítačů, bylo programování malým problémem.
Když však programátoři získali počítače na svou dobu ohromné síly, stalo se také programování ohromným problémem."

E. W. Dijkstra, 1972


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: A Story About ‘Magic' česky
PříspěvekNapsal: 08.05.2020, 15:40 
Offline
Pan Štábní

Registrován: 07.05.2014, 01:21
Příspěvky: 1566
Bydliště: Praha
Has thanked: 197 times
Been thanked: 340 times
Hezké, nenašel jsem, protože jsem počítal, že "more magic" tam prostě bude. Že z toho někdo udělá "magičtější" jsem nepočítal :)

_________________
ZX80, ZX81, ZX Spectrum, ZX Spectrum +2, Didaktik M, PMD 85-1,2A,3, Olivetti Prodest PC 128, Acorn BBC Micro, PC-XT, Amiga 500


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: A Story About ‘Magic' česky
PříspěvekNapsal: 08.05.2020, 20:38 
Offline
Pan Generální
Uživatelský avatar

Registrován: 23.03.2014, 20:13
Příspěvky: 2020
Has thanked: 101 times
Been thanked: 387 times
Když to občas někomu vyprávím, tak říkám "kouzlo" a "větší kouzlo". Připadá mi že to lépe odpovídá tomu původnímu vtípku. Ale je to možná proto, že v angličtině jsem to znal dřív.

_________________
"Dokud nebyly počítače, programování nebylo problémem.
Jestliže bylo několik slabých počítačů, bylo programování malým problémem.
Když však programátoři získali počítače na svou dobu ohromné síly, stalo se také programování ohromným problémem."

E. W. Dijkstra, 1972


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 4 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz